Galerie

GUILAD de RETOUR, DESINFORMATION ET VIOLATION DE L’ACCORD SHALIT en EGYPTE

Par Eve P.
Amaigri, le teint anormalement blafard, les yeux cernés,  le regard baissé, il esquisse néanmoins un sourire. Il n’est pas tout à fait libre puisque les autorité égyptiennes au travers de leurs journalistes l’ont soustraient pendant une quinzaine de minutes à son retour en terre d’Israël.

Une interview donc extirpée par la TV égyptienne, qui ne figurait pas dans l’accord “Shalit”et qui donc constitue une rupture de cet accord.

Une interview qui reflète déjà un exercice de désinformation.
En effet traduite d’abord en arabe puis en anglais, les versions étaient déjà divergentes.

A la question, “Etes vous satisfait de cet accord” ?

Guilad répondait “ je suis content que les prisonniers palestiniens rentrent dans leurs familles.“ dans la version arabe diffusée par la TV égyptienne.

Celle-ci omet volontairement qu’il  rajoutait en hébreu
à condition qu’ils ne reprennent pas leurs missions de terreur sur les familles israéliennes dans la version en anglais.

Ses réponses sont à peines audibles, il ne semble pas comprendre les questions en anglais un traducteur lui reformule les questions en hébreu.

Cet interview, ces minutes,  après cinq ans de captivité qui l’ont séparé des siens et de la terre d’Israël paraissent une éternité et il demande à son traducteur “combien de temps tout ceci va t-il encore duré ? “ 
Il exprimera aussi son malaise “ « je ne me sens pas très bien, je n’ai pas l’habitude de voir autant de monde » mais qui sera traduit de façon completement opposé…

Mais ce que les ondes ne nous montreront pas, c’est la plus grande cause de son malaise et de son stress, derrière lui, hors du champs de la caméra, les terroristes du Hamas sont toujours là …

GUILAD INTERVIEW EGYPTE

Guilad a aussi été l’otage des Egyptiens aujourd’hui …

© Reproduction autorisé avec le lien Parole Franco Juive

Publicités

Une réponse à “GUILAD de RETOUR, DESINFORMATION ET VIOLATION DE L’ACCORD SHALIT en EGYPTE

  1. Enfin après tant d’années !

Laisser un commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s